Keine exakte Übersetzung gefunden für باب شكلي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch باب شكلي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les exceptions générales peuvent elles-mêmes prendre deux formes différentes.
    ويدخل في هذا الباب شكلان من أشكال الاستثناء العام.
  • Même la clé des toilettes avait la forme d'une canine.
    حتى مفتاح باب الحمام كان على شكل انياب .
  • Ne crois pas que j'aurais oublié à quoi ressemble ton perron.
    لا تعتقدي أنني لن أتذكر شكل عتبة باب منزلك
  • Le Président explique que l'invitation adressée à la Commission européenne laisse celle-ci libre de déterminer la composition de sa délégation.
    الرئيس: أوضح أن دعوة المفوضية الأوروبية تركت الباب مفتوحاً أمام تحديد شكل تمثيل وفدها.
  • Le Comité consultatif se félicite que l'on cherche à améliorer la présentation de ce chapitre en donnant des tableaux par sous-programme faisant apparaître les éléments du cadre logique, y compris les objectifs, les réalisations escomptées et les indicateurs de succès, outre les ressources demandées.
    وترحب اللجنة الاستشارية بالجهود الرامية إلى تحسين شكل هذا الباب وذلك بعرض البرامج الفرعية في جداول، تبين عناصر الإطار المنطقي، بما في ذلك الأهداف والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز فضلا عن الاحتياجات من الموارد.
  • L'article 8 de la loi de 1998 relative aux transactions électroniques reconnaît toute forme de signature électronique, mais les présomptions énumérées à l'article 18 (à savoir, entre autres, que la signature est celle de la personne à laquelle elle se rapporte et que la signature a été apposée par ladite personne dans l'intention de signer ou d'approuver le contenu électronique du message) ne s'appliquent qu'aux "signatures électroniques sécurisées" qui répondent aux conditions de l'article 17 (autrement dit, la signature doit: a) être propre à la personne qui l'utilise, b) pouvoir identifier ladite personne, c) avoir été créée par l'utilisation d'un moyen soumis au contrôle exclusif de la personne qui l'a employée, et d) être liée au document électronique auquel elle se rapporte de sorte que la signature serait privée de validité si le document était modifié.
    يعترف قانون المعاملات الإلكترونية في سنغافورة في الباب 8 بأي شكل من أشكال التوقيع الإلكتروني، لكن التوقيعات الإلكترونية التي تلبي شروط الباب 17 من القانون (أي التوقيع "(أ) الفريد للشخص الذي يستخدمه؛ و(ب) التوقيع الذي يمكن من خلاله التعرف على هوية ذلك الشخص؛ و(ج) التوقيع الذي أُنشئ بطريقة يتحكم بها الشخص الذي يستخدمه فقط أو باستخدام وسيلة تخضع لمراقبته دون غيره؛ و(د) التوقيع المرتبط بسجل إلكتروني يرتبط به بطريقة من شأنها أن تبطل التوقيع الإلكتروني عند حصول أي تغيير في السجل")، وهي فقط التوقيعات التي تتمتع بالقرائن المذكورة في الباب 18 (ومن بينها أن التوقيع "يعود للشخص الذي يقترن به" وأن "ذلك الشخص مهر التوقيع بنية توقيع السجل الإلكتروني أو الموافقة عليه").